-
1 lika mycket
yhtä paljon -
2 mycket
1. Adj viel, groß;mycket folk viel(e) Leute;i mångt och mycket in mancher Hinsichtmycket stor sehr groß;mycket större viel größer;lika mycket ebenso viel, gleich viel; gleichviel;så mycket bättre umso besser;så mycket mera som umso mehr als, zumal da;tack så mycket! besten ( oder vielen) Dank!;resa mycket viel reisen;det regnar mycket es regnet viel ( oder stark);det gläder mig mycket es freut mich sehr -
3 much as
lika mycket* * *(although: Much as I should like to come, I can't.) hur mycket [] än -
4 as much
lika mycket; så mycket som -
5 ebenso
-
6 ungefär
I adverbium1. omtrent, cirkaII ubøjeligt substantiv1. se eks.!På ett ungefär, så ungefär
-
7 cabernet
substantiv1. cabernet franc, blå/oprindelig fransk druesort der bruges til fremstilling af kraftige rødvine, ofte blandet med andre sorter (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Cabernet franc är inte lika känd som den betydligt populärare cabernet sauvignon. Vinerna liknar cabernet sauvignonviner, men har inte lika mycket fruktsyra och strävhet
Cabernet franc er ikke så kendt som den betydeligt mere populære cabernet sauvignon. Vinene minder om cabernet sauvignonvine, men har ikke lige meget frugtsyre eller samme tørhed -
8 ungefär
I adverbium1. omtrent, cirkaII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:På ett ungefär, så ungefär
-
9 jämlik
[²j'em:li:k]adj.равноправныйsom är lika mycket värd som andra (politiskt, socialt, ekonomiskt etc) -
10 jämopappa
substantivJämopappan passar barn lika mycket som mamman, han går in för mer genustänkande på dagis och är i det hela taget inställd på jämlikhet
'Jämo'faren passer børn lige så meget som moren, han vil ha' mere fokus på køn i børnehaven og er i det hele taget indstillet på ligestilling mellem kønnene
-
11 kran
I substantiv1. (vand)haneEn enda droppande kran kan förbruka 25 000 liter vatten om året, vilket är lika mycket som det går åt för 400 duschar
En eneste dryppende hane kan bruge 25 000 liter vand om året, hvad der er lige så meget som 400 brusebade
Vrida på kranen, stänga (av) kranen, öppna kranen
Vride hanen, lukke for hanen, åbne for hanen
2. kran, hejseværk3. kran, tud, næse (hverdagssprog/slang)II substantiv1. pusher, sælger (hverdagssprog/slang) -
12 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
II adjektivhusvært; kirkeværge; programvært
1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værd
beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdig
Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre
-
13 balanced budget
"balanserad budget" (budget där man spenderar lika mycket som man tjänar) -
14 jämopappa
substantivJämopappan passar barn lika mycket som mamman, han går in för mer genustänkande på dagis och är i det hela taget inställd på jämlikhet
'Jämo'faren passer børn lige så meget som moren, han vil ha' mere fokus på køn i børnehaven og er i det hele taget indstillet på ligestilling mellem kønnene -
15 kran
I substantiv1. (vand)haneEn enda droppande kran kan förbruka 25 000 liter vatten om året, vilket är lika mycket som det går åt för 400 duschar
En eneste dryppende hane kan bruge 25 000 liter vand om året, hvad der er lige så meget som 400 brusebadeVrida på (öppna) kranen, stänga (av) kranen, vrida åt kranen
Åbne for hanen, lukke for hanen, dreje om for hanen (lukke ordentligt)2. kran, hejseværk3. kran, tud, næse (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:byggnadskran; lyftkran; traverskran
bygningskran; hejsekran; traverskranII substantiv1. pusher, sælger (hverdagssprog/slang) -
16 skattejämka
verbum1. udligne skatMin rike granne betalar 30 % i skatt - alltså lika mycket som en låginkomsttagare med 10 000 i månadslön! Han är nämligen skattejämkad!
Min rige nabo betaler en skat på 30 % - altså lige så meget som en lavtlønnet person med 10 000 i månedsløn! Han har nemlig fået udlignet sin skat! -
17 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.Sammensatte udtryk:hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
husvært; kirkeværge; programværtSærlige udtryk:II adjektiv1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værdSammensatte udtryk:beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdigSærlige udtryk:Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre -
18 wie
wie geht’s? hur står det till?;wie spät ist es? vad är klockan?;wie heißt er? vad heter han?;wie bitte? vad sa du?, hursa?, va?;und wie! umg om!;wie schade! vad synd!;so groß wie ich lika lång som jag;wie viel hur mycket;wie Uhr ist es? hur mycket (vad) är klockan?;wie viele hur många -
19 bra
[bra:]komp.: bättre bästadv.хорошоfint, prima, väl————————[bra:]komp.: bättre bästadj.хорошийoböjligt god, fin, prima -
20 så
så[så:]pron.такой————————så[så:]adv.тоnär hon kom fram så var det stängt--когда она дошла, то там было закрыто————————så[så:]konj.так чтоjag hann i tid så jag kom in--я успел вовремя, так что я вошёл————————så[så:]adv.такså kan det gå!--так нельзя!————————så[så:]adv.такtill den grad, likaaktiviteten har aldrig varit så stor som nu--деятельность никогда не была так развёрнута, как сейчасdet var så kallt att hon förfrös tårna--было так холодно, что она отморозила пальцы на ногах————————såтак, таким образом, такой, так что, затем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Melodifestivalen 2011 — es la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebrará en la ciudad alemana de Düsseldorflos días 10, 12 y 14 de mayo del 2011. La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo.… … Wikipedia Español
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Sweden (album) — Infobox Album | Name = Sweden Type = Album Artist = The Mountain Goats Released = 1995 Recorded = Winter 1994 1995 Genre = Lo fi Length = 45:29 Label = Shrimper Records Producer = John Darnielle Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Verschwörung im Berlin-Express — Filmdaten Deutscher Titel Verschwörung im Berlin Express Originaltitel Skenbart – en film om tåg … Deutsch Wikipedia